We, the students of Kamehameha Schools,In appreciation of our founder, Bernice Pauahi Bishop,Pledge to develop our potential in all we do, 
To strive to meet our responsibilities,To progress to the best of our ability,To carry ourselves with dignity and pride. 
So we, the people of Hawaii,For whom she cared so much,Give thinks on this day of remembrance,And remain forever indebted to her.

Mahalo nui loa, Pauahi.
And happy birthday.

We, the students of Kamehameha Schools,
In appreciation of our founder, Bernice Pauahi Bishop,
Pledge to develop our potential in all we do, 

To strive to meet our responsibilities,
To progress to the best of our ability,
To carry ourselves with dignity and pride. 

So we, the people of Hawaii,
For whom she cared so much,
Give thinks on this day of remembrance,
And remain forever indebted to her.

Mahalo nui loa, Pauahi.

And happy birthday.